don't beのミスをしっかりに見つけよう!

don't beの実際の会話に出たミスを見てみましょう。特にこれは使い方
というより使う相手に気を使う表現になります。文法自体は覚えるのは
簡単なので、相手に気を使ってこのdon't beを使いましょう。

言いたかった内容

(先輩に)騙されてはダメですよ

間違い英語

Don't be deceived.

実際に相手に伝わった内容

騙されんなよ

正英語

Please don't be deceived.

ポイント

相手の最低基準が通常友人ラインなので、先輩に使うと「騙されるなよ」 と失礼な言い方になり相手を怒らせてしまいます。簡単にていねいにする ならpleaseを頭につけましょう。

今日の例題英文では正解ですが、deceiveは「〜をだます」という意味な ので、主語が騙される場合は、受身にする必要があります。


メニュー

作者のよく使うサイト

Copy right - All rights reserved - 2008 当サイトのご利用はご自身の責任でお願いします。don't beのミス